Tidigare:
Min storebror är en gud. Han fick mitt hjärta att stanna.
När vi kysser varann startar mitt hjärta.
Hades kan ta vårt barn när han vill, som Emma gjorde mot Zelena.
En sömnförbannelse får stopp på allt.
Det borde vara du som åker hem.
Att du bryr dig så om Regina efter vad du gjorde mot din andra dotter.
- Du är rädd att bli besviken. - Den risken får jag ta.
Det är inte vad jag väntade mig. Vad har du för andra överraskningar?
Du har inte frågat varför jag tog med dig hit.
- Med män brukar det vara uppenbart. - Du kom på mig.
- Men jag har mer i åtanke. - Jaså? Vadå?
Kom. Det är lättare att visa dig.
- Ser du allt det där? - Ja. Helvetets Storybrooke.
Det du skapade för mig. Jag uppskattade gesten.
Men det räcker inte, jag vet.
Det är bara en förfallen version av det din syster hade.
Du förtjänar mer. Du förtjänar äkta vara.
När mitt hjärta slår igen och jag kan lämna det här stället för gott...
...så är det dit jag vill ta med dig.
- Vill du med mig till Storybrooke? - Ja, om du vill ha mig.
- Men alla dina planer då? - Jag bryr mig inte längre om det.
Inte om jag kan få dig.
Allt jag bryr mig om är en framtid där vi kan vara en familj.
Jag tror inte min syster och hennes rättfärdiga vänner-
- vill dela sitt hem med dödens herre och den onda häxan.
Tänk om de inte var där och kunde hindra oss?
Underjorden skulle finnas kvar även när jag har åkt.
Så alla hjältarna skulle fångas här, och jag menar alla.
Efter drömprinsens knep såg jag till att allas namn är på en gravsten.
- Vill du hålla dem här för evigt? - Det finns inget annat sätt.
Jag vet att relationen mellan dig och din syster är komplicerad.
Men det är hon eller vi.
Så, vad säger du, Zelena?
Vill du skapa kaos med mig?
Någon kommer hem sent.
- Inte nu, Regina. - Jaså? Det bestämmer jag.
- Vad vill du? - Får en syster inte bry sig?
Jag trodde du skulle sura över dina favoritskor.
- Var var du? - Jag var...
Du vet var jag var. Du har spionerat på mig. Hur?
Nästa gång kan du be din kille hämta dig i nåt med mindre krom.
Han är inte min kille. Och du kan väl respektera mitt privatliv?
Nej, vi är inte tonåringar som delar rum.
Du förlorade rätten till privatliv efter allt du har gjort mot mig.
För att inte tala om det Hades vill göra mot mig.
- Jag sa ju inte ja. - Du sa inte heller nej.
Du får inte träffa honom igen.
Först låtsas du vara en omtänksam syster, sen försöker du spela mor.
Jag har redan nån som misslyckades med det, hon övergav mig.
Jag vet att du inte tror mig, men jag vill ditt bästa.
- Kan inte det vara med Hades? - Nej, han är en skurk.
Han måste inte vara det. Det är som med dig och Robin.
- Han var en tjuv! - Ja, som gav till de fattiga.
- Du vill omvända dödsguden. - Jag kan hjälpa honom.
Om du tar fel, vad händer med oss alla då?
Låtsas inte som om du bryr dig om mig eller att du vill ha en syster.
Vi vet båda att du inte vill ha det.
Vad gör du här inne? Regina, vad gör du?
Isabelle och jag klädde bara ut oss.
- Vill du leka med oss? - Jag är ledsen, jag kan inte.
- Jag har för mycket arbete. - Du har aldrig tid att leka.
Minns du vad jag berättade om min barndom?
Det om att vara mjölnardotter?
Jag var tvungen att jobba i kvarnen och gå klädd i trasor.
Men jag lärde mig något viktigt:
Att den enda jag kunde lita på var mig själv.
När jag väl lärde mig det så förändrades allt.
Jag är glad att du inte måste gå klädd i trasor längre.
- Kanske vi kan leka senare? - Du har din docka tills dess.
Vi ses till middagen.
Du kan vara min syster.
Regina? Åh, nej... Nej, nej!
- Vad hände? - Min trollstav.
- Är den inte skyddad av magi? - Blodmagi.
Jag låste in den, men glömde nyckeln.
Min magi kan inte läka hennes smärta.
Bara en närstående som inte har skadat henne kan hjälpa.
Hon har ingen annan släkting, inte som har magi i alla fall.
Allt ska ordna sig, Regina. Jag lovar.
Är Zelena förälskad?
Hon tänker inte rationellt, vilket är ett problem för henne.
Vi måste stoppa henne. Om du inte kan, låt mig...
- Vadå? Döda henne? - Det är ett steg i rätt riktning.
Att ingripa mot Zelena blir rörigt.
Då skiljer vi dem åt utan att döda nån.
Jag väntar på ett bättre alternativ.
Vad är planen?
Bara en person kan förstöra kärleken mellan Hades och min syster.
Vår mor.
Det är jag, Belle.
Det är dags för mig att fixa det här. Jag vet hur du vill att jag gör det.
Du vill att jag använder vit magi, men det kan jag inte.
Jag är ledsen, Belle. Jag vill verkligen inte göra dig besviken.
Men det finns bara ett sätt att rädda vårt barn.
Jag måste göra saker på mitt sätt nu.
Du har inte tid att vila nu. Vi har mer mjöl att mala.
Det finns alltid mer. Återgå till arbetet!
- Varifrån fick du den? - Jag har mina misstankar.
Ska vi se om jag har rätt?
- Hej, älskling. - Krok!
Jag hade rätt. Du är min goda fe.
Ingen har kallat mig det förut, men jag antar att jag är det.
Nu drar vi. Din dotter behöver dig.
OZ - FÖR MÅNGA ÅR SEN
- Vad gör du? - Förlåt, far!
Jaså? Jag varnade dig för att ge efter för din ondska.
- Vad händer om nån ser dig? - Det kommer inte att ske igen.
Precis. Jag ska lära dig en läxa som du alltid har förtjänat.
Din mor är inte här och skyddar dig längre.
Förlåt, far. Jag vet inte vad som hände. Jag förstår inte.
Oroa dig inte, kära barn. Du gjorde inget. Det var jag.
- Har du magi? - Ja.
- Är du en god häxa, eller? - Oroa dig inte, det är jag.
Din far gör fel i att få dig att må dåligt över vem du är.
Det du har är en gåva.
Vill du visa honom att din magi inte är ond?
Hur?
Genom att hjälpa någon som är mig kär.
Bra. Kom.
Följ med mig.
Då så... Där är han, herden.
- Du har visst förlorat din flock. - James.
- Du ska kalla mig prins James. - Då säger vi det, prins James.
Jag är bara glad att jag äntligen träffar dig så att vi kan prata.
Cruella sa att du var arg för...
Mamma lämnade bort mig och behöll dig. Sa hon det?
Hon är inte bra på att avläsa folk. Hon är bättre med hundar.
- Vad är problemet då? - Det är enkelt.
Du stal min ära.
Du är inte hälften så mycket man som jag var, ändå fick du allt.
Allt som var mitt!
- Nu ska du sota för det. - Det är inte mitt fel att du dog.
- Vi får se vad som händer. - Om du är bättre, slåss rättvist.
Varför? Vad kan du göra mot mig? Jag är redan död.
Du har roat dig med att spela prins.
Nu ska vi se vad som sker om jag spelar herde.
- Emma, är allt bra? - Ja. Jag tänkte bara på mamma.
- Hoppas hon har det bra utan oss. - Helt säkert.
- Minns du det här? - Födelsedag, va?
- Bröllopsdag, tror jag. - Självklart, jag tänker inte.
- Det är svårt att vara utan henne. - Jag vet.
Är du klar?
Regina sa att vi ska träffa Robin i skogen.
Har du allt på listan?
Vattenflaska, en ny filt och massor av våtservetter.
Säg inte till Snö att jag glömde vår bröllopsdag.
Efter alla förbannelser och tidsresor, vem kan klandra dig? Kom!
Jag är ledsen att jag inte hämtade dig tidigare.
Jag kan ta hand om mig själv. Jag önskar bara att du inte var kvar här.
Jag kan inte åka förrän jag har hjälpt mina vänner.
- Men nu kan jag inte åka ändå. - Varför inte? Vad har Hades gjort?
Han satte mitt namn på en gravsten så att jag är fången här-
- och han kan åka till Storybrooke utan att vi andra följer efter.
Omöjligt. Underjordens herre kan inte lämna det här riket för gott.
Jo, det kan han, om han får igång hjärtat med den äkta kärlekens kyss.
- Vem skulle kunna älska honom? - Zelena.
Zelena? Är hon här?
Det verkar som om hon och Hades har ett förflutet.
Det var så han visste om henne. Vi måste få henne att ändra sig.
Jag har redan försökt.
Hon tror att hon kan göra honom till en bättre man.
Du gjorde rätt i att komma till mig. Hon är i större fara än du anar.
Hades har varit här nere för länge för att förändras av kärlek.
Hur hindrar vi Hades från att skada Zelena?
Vi har bara ett alternativ.
Vadå?
Vi måste få henne att glömma att Hades existerar.
Håll ut, vännen. Din mamma kommer snart.
Hon är redan här, och jag har det vi behöver.
- Vem är hon? - Botemedlet.
Vad är det för mörk magi? Vem är hon?
Snälla, jag har hittat ett sätt att rädda henne.
- Är det hon? Är det din dotter? - Ja, Zelena.
Du måste göra något komplicerat. Du måste följa mina instruktioner.
Det är inte lika lätt som att stapla ved.
Hur vet du hur man gör det?
Jag har velat hjälpa med magi så länge att det bara kom till mig.
Åh, min älskade vän.
Vem är det?
Flickan med magi som räddade dig från dig själv.
- Jag heter Zelena. Vad heter du? - Regina.
- Källan kommer från floden Lethe. - Glömskans flod.
Efter en droppe blir det som om Zelena aldrig hade mött Hades.
Ja, mamma, jag vet hur det funkar. Jag har sysslat med glömskebrygder.
Det har jag med.
Det fanns en källa från floden nära vårt gods i Den förtrollade skogen.
- Vem använde du den på? - Det är oviktigt.
Det viktiga är att du får Zelena att dricka det här.
Lycka till med det. Jag tror inte hon låter mig gå i närheten av sin gård.
- Det gör hon. - Vad har du tänkt dig?
Efter alla de här åren är det på tiden att hon får träffa sin mor.
- Hur mycket längre? - Det var här vi skulle möta Robin.
Vad gör vi nu? Rånar de rika och hoppas han dyker upp?
- Nej, Robin hittar oss. - Mitt i skogen?
Hej! Alla behöver inte magi för att kunna smyga.
- Var är Regina? - Zelena och Hades är ett par.
- Regina sköter det. - Jag går, hon behöver mig.
Nej. Skydda din dotter. Regina kan hantera sin syster.
Syskon kan vara en riktig pina.
- Vad i helvete? - Cruella gav mig råd.
Möt aldrig Frälsaren utan en sån här.
- James. Var är min pappa? - Inlåst på polisstationen.
Jag har följt efter honom ett tag.
När Snö stack tog jag chansen.
Varför ska ni alltid vara i skogen?
Hej, älskling. Fantastiskt bra jobbat.
Mamma är jättestolt, och jag ska visa hur stolt jag är senare.
Först måste jag göra något.
- Det var för att du dödade mig. - Vad vill du?
Jag vill bort från det här hemska stället.
Om Författaren inte hjälper oss får jag tänka ut ett annat sätt.
Och bara en man kan hjälpa oss.
- Varför skulle Hades hjälpa dig? - Det skulle han inte.
Om jag inte hade rätt påtryckningsmedel.
Låt säga barnet som tillhör kvinnan han älskar.
- Lämna över henne. - Aldrig!
Pilar kan inte skada mig.
Men om jag trycker av så är du inte bara en besökare i Underjorden.
- Hej, Zelena. - Mamma.
Jag var inte säker på om du visste vem jag var.
Jag vet inte vad du gör här, men jag behöver inget från dig.
Vi vet båda att du har väntat på det här ögonblicket hela livet.
Ingen får stå i min väg. Du kommer att ångra dig, Regina.
Inte lika mycket som du, när ditt ansikte brinner!
Eldkula!
Inte så högt! Jag får inte ens vara uppe än.
Måste vi sluta leka? Din mamma kommer nog att ta hem mig snart.
Självklart inte! Vi kan leka prinsessor.
Här.
- Vad är det? - Mamma hade trollstaven i den asken.
Vad vacker den är.
- Hur klarade du det? - Vad menar du?
- Jag rörde den och den öppnades. - Den var förseglad med blodmagi.
Du borde inte ha kunnat öppna den.
- Om inte... - Om inte vadå?
Tror du att vi är släkt?
- Skulle din mamma inte ha sagt det? - Vi måste fråga henne.
Så du bara råkade vara i närheten?
Promenerade du i helvetet och bestämde dig för att titta in?
Nej, jag har varit i en sorts fängelse.
Hades version av det.
När jag hörde att du var här var jag tvungen att komma.
Regina skickade dig för att du skulle övertala mig att låta bli.
Tror du Regina skulle glömma vad jag gjorde mot hennes far? Nej.
Jag är den sista som skulle hindra dig-
- för det var jag som försatte dig i den här sitsen.
- Vad ska det betyda? - Dina känslor för Hades är nog äkta.
Men är det inte uppenbart?
Du försöker fylla hålet i ditt hjärta som jag skapade när jag övergav dig.
Jag vill inte prata om det. Jag har kommit över det.
- Det gjorde jag för flera år sen. - Nej, det stämmer inte.
Det jag gjorde skapade ett sår som har varit infekterat i årtionden.
Du vill veta om jag ångrar mitt beslut.
Om jag efter alla de här åren är ledsen att jag lämnade bort dig.
- Är du det? - Självklart är jag ledsen för det.
Jag är verkligen ledsen för det.
Varför det?
Jag trodde att det skulle vara det bästa för dig.
För mig. Och jag hade fel.
Förstår du inte varför jag inte kan lämna Underjorden än?
Jag trodde att det var Regina, men nu vet jag. Det gäller er båda.
Ni är mitt oavslutade ärende.
Förlåt, det är bara lite mycket.
Det är okej, vännen.
Låt mig hämta lite vatten åt dig.
Det här borde hjälpa.
Det är lustigt. Jag har föreställt mig den här dagen 1000 gånger.
Att hitta dig och höra att du är ledsen och att du älskade mig.
- Det känns nästan som en dröm. - Jag håller med.
Det är bara en sak som är annorlunda.
I mina drömmar var din ursäkt uppriktig.
Jag trodde aldrig du skulle försöka förgifta mig.
Du kan komma fram nu, Regina!
- Trodde du att jag skulle tro dig? - Jag vet att du är upprörd.
- Jag är mer än upprörd! - Zelena, låt oss förklara.
Att du vill förstöra mitt liv igen? Men nu har du mamma till hjälp.
- Jag försökte inte förstöra något. - Säkert.
Du gjorde bara det bästa för mig. Ni två är lika onda.
Ingen av er har brytt sig om vad som hände med mig!
Mor? Vi har letat efter dig.
Det ser jag.
- Zelena och jag lekte. - Jag råkade öppna den.
Det var en olycka.
Vi undrade bara om inte det betyder...
Ja. Du och Zelena är systrar.
- Varför sa du inte det? - Jag visste inte om du skulle förstå.
Om hon är min syster, borde vi inte vara en familj?
- Skulle det göra dig glad, Regina? - Ja, mer än något!
Jag har inte ord för att uttrycka hur besviken det gör mig.
- Va? - Hörde du inte det jag sa?
Eller slog magin ut det ur skallen på dig? Förlita dig bara på dig själv.
- Ibland måste man ta svåra beslut. - Men hon räddade mitt liv.
Vet du vad som händer om folk vet om henne?
Allt jag har gjort för dig, din chans att bli drottning försvinner.
- Jag bryr mig inte om nåt av det. - Men det gör jag.
En dag hoppas jag att du är stark nog att ta såna beslut själv.
Tills dess måste jag ta dem åt dig.
- Mor! Gör det inte! - Jag lovar att vara snäll!
- Ta med henne. - Nej! Regina!
- Nej! Nej! - Ta henne inte!
Nej! Nej! Nej!
Lugn, Zelena! Vad hon än gör så är vi systrar.
Inget kan ändra på det. Jag lovar att hitta dig!
Nej, för du kommer inte att minnas att det här hände.
Och hon kommer inte att minnas dig heller.
Tänk att jag trodde att vår relation kunde förändras.
Du bryr dig bara om dig själv.
Du och jag kommer aldrig att vara på samma sida.
Du har rätt! Om du vill bränna huset så gör vi det.
Nu räcker det!
Om ni två borde hata någon så är det mig.
- Det handlar inte om dig, mor. - Det borde det göra.
Det fanns en tid då ni brydde er om varandra.
Vad snackar du om?
Det finns ett kapitel i vår familje- historia som ni båda har glömt.
Det var för länge sen.
Och det är på tiden att ni kommer ihåg det.
- Jag heter Zelena. Vad heter du? - Regina.
Ser ni? Ni var systrar en gång. Ni älskade och behövde varandra.
Jag trodde att kärlek, all sorts kärlek, var svaghet.
Jag var en dåre.
Se på dig, Regina.
Du stannade för att hjälpa din far och dina vänner.
Du är starkare än jag någonsin var.
Och styrkan har du fått från dem du älskar, inte från mig.
Tack, mor.
Min Zelena.
Jag menade vad jag sa tidigare. Jag är så ledsen-
- för att jag aldrig gav dig familjen du förtjänar, eller kärleken.
Jag borde ha ställt upp för dig-
- istället för att ödsla tid på att förinta folk.
Kanske du inte behöver göra om mina misstag nu.
Tänk om det är för sent för mig?
Här har jag lärt mig att det aldrig är för sent.
Särskilt inte för familjen.
Man slutar aldrig att vara sammanbundna. Det är man till slutet.
Och vissa gånger till och med efter det.
Att döda oss gör inte att ni kommer härifrån.
Men att skicka iväg dig till evigt lidande är en fin bonus.
Jag önskar att jag kunde säga att det går snabbt och smärtfritt, men...
Var det tillräckligt snabbt?
Jag tar den. Du kan ju inte använda den ändå.
- Killian! - Vi kom visst i sista stund.
Vilken rymning, David.
Jag trodde inte du skulle fixa det.
Tror du inte jag kan rymma från mitt eget fängelse?
Vad händer nu? Kommer du och spelar hjälte?
Det är upp till dig, James. Jag var också arg över det.
Men det måste inte sluta så här. Vi är familj.
Jag kan hjälpa dig att gå vidare och hitta fred.
Ja! Ja, det kan du.
Att döda dig är mitt oavslutade ärende.
- Pappa! - Emma!
Jag fixar det.
Jimmy! Jimmy!
James, vänta.
- Är det bra med barnet? - Ja.
- Är det bra med dig? - Ja.
- Du gjorde det som var nödvändigt. - Det var inte rätt sätt.
Pappa, ibland kan folk bara inte gå vidare.
Ja, men...
Men trots allt så var han min bror.
Hur funkade det med din far?
Han gick bara över bron.
Den förde honom dit där han hör hemma, till ljuset.
Funkar det för henne?
Oavsett vad mitt öde blir så förtjänar jag det.
- Mor, du måste inte... - Jag kan hantera det.
Att veta att jag har sammanfört er ger mig all frid jag behöver.
- Mor... - Lova mig bara att ni håller ihop.
I det riktiga Storybrooke, när jag dog...
...fick vi aldrig chansen att ta farväl.
Vi fick inte ens hälsa på varandra.
Jag älskar er båda.
Jag har väntat hela livet på att ha en mor, och nu är hon borta.
Det kommer att gå bra.
Det blir bra.
Jag tror... Jag tror du har en annan kärlek att hitta.
Vad menar du?
Hades.
- Gå till honom. - Litar du på mig?
Du kanske kan förändra honom med.
Tack, Regina.
Kärleken blomstrar visst!
Och jag som trodde att inget blommade här.
- Vad vill du? - Prata om en förbannelse.
En sömnförbannelse som du gav min fru.
Om Belle föredrar evig sömn framför ditt sällskap, så är det inte mitt fel.
Jag tror inte att hon hade tagit det beslutet på egen hand.
Jag tror att du såg en möjlighet och att du utnyttjade den.
Som jag gör nu.
Du kan inte skada mig. Vi ingick ett avtal.
Ja, men det lustiga är att jag har ett annat avtal på bordet.
Jag övervägde det inte förrän du gjorde det du gjorde mot Belle.
- Vem är det? - Jag kallar honom ett kryphål.
Zelena, det här är min far, Peter Pan.
Jag har hört att du är ond.
Men jag är mycket värre.